Ordproblem

14.38 Måndag

Nu har jag ätit min lunch som idag bestod av spaghetti med en stir fry chilli sauce blandad med fyra sortes bönor på burk. Var gott! Efter det har jag ätit lite choklad och två sura remmar, utan gelatin, det är i princip det enda sura och sega god jag kan äta.

Igår skrev jag en liten diktsak, men jag kunde inte stava ett ord (jag skrev på engelska) och jag visste inte vad det betydde på svenska. Sånt händer ibland, att jag vet innebörden av ett ord, men inte vet den direkta översättningen till det. Jag försöker förgäves leta reda på ordet i NE (Nationalencyklopedin) genom att stava det på olika sätt: erge, earge, eardge, erdge, kan ni gissa vilket ord jag menade? Jag försökte komma på vad det kunde betyda på svenska och sökte på impuls, ingivelse, drivkraft och allt möjligt, för att eventuellt få fram rätt ord. Men icke sa Nicke. Så då gick jag vidare på Internet och letade efter en bra synonymordlista. Hittade den här och efter en hel del letande och olika sökningar hittade jag till slut vad jag letade efter. Det stavas URGE, inte med e som jag trodde. Jag hittade det när jag sökte på longing (längtan), och enligt NE betyder urge stark lust, längtan, begär, drift, så jag var ju i alla fall inne på rätt spår. Men gud så skönt det var att hitta mitt ord till slut.

De andra två är förresten fortfarande inte tillbaka. Skönt att vara ensam.

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0