22.31 Fredag

Just nu tittar jag på en spansk film på TV. Den spanska titeln är Mar adentro och jag har sett början av den tidigare. Jag kan dock inte minnas när eller var. Jag tror att jag såg den i Spanien med eller utan spansk undertext, för jag vet att jag inte hängde med så bra, vilket innebär att jag inte hade engelsk eller svensk undertext den gången.

Nu har jag dock engelsk undertext och titeln är The sea inside, vilket är en översättning av den spanska originaltiteln. Jag kollade upp vad den heter på svenska, och det är Gråta med ett leende.

Jag återkommer med ett utlåtande senare.